“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。”“逊、输”写出了梅和雪各有不足。注释:[逊]比不上。“逊”的部首为什么是“辶”,和“走”有关系吗?
“逊”读xùn),三个义项:1、让位(帝王的位子),2、谦虚 谦恭,3、<书>差,比不上。常用词语有:逊位、逊色、谦逊、略逊一筹、出言不逊。
实际上这是两个字 :遜、愻。
“遜”,形声字,(辵,行走)+(孙)。这个“孙”不只是晚辈,“孙子”对应的是“老子”。两者争斗,胜者是老子,失败的是孙子。民间常用的一句话——装孙子,就是指奉承别人溜须拍马时,装可怜相。“逊”本义:逃遁。就是失败了,像个孙子一样逃跑了。东汉·许慎《说文》:逊,遁也。
义项3(差,比不上)是个引申义,义项1(帝王让位)也是引申义。“遜”是个有关竞争的贬义词。比如,末代皇帝溥仪的逊位,绝对是奇耻大辱。
“愻”,孙+心,“心”表示的是态度,表示晚辈对长辈的恭敬谦让。义项2(谦虚,谦恭)来自“愻”。是个褒义词。
普通话里统一为“逊”,身上就有了两个近乎相反的义项。
顺便来看看“逊”的同音字,意思是不是有点相近呢?
训,被人家教育。
驯,使顺服。
殉,为他人陪葬。
迅,跑得快。