自天猫年首创“双十一”购物节以来,每年的这一天已成为名副其实的全民购物盛宴。
但是今年,在一阵“麻烦帮我盖个楼”、“帮我点一下”的好友微信轰炸中,仿佛无时不刻不在提醒着我们“剁手的日子快到了”。
真是年年岁岁花相似,岁岁年年花不同啊。各种活动各种套路让我看花了老眼呐。
想必大家已经都在摩拳擦掌了吧,购物车也快塞满了吧,优惠券也领到手软了吧?
没事,来歇歇吧,咱们学学英语,哈哈哈!
来吧,开始!
1、双十一:Double /Singles’ Day
对外国人,直接说double eleven就行了,知道双十一的,自然不用解释。如果不知道的,你可以说 double eleven online shopping event.
2、剁手党:hands-chopping people
说起这个剁手啊,是各种上瘾买家的自嘲,新华网的twitter翻译成了“hands-chopping people”▼
有个比较相似的说法
big spender
花钱大手大脚的人
3、优惠券 :discount coupon
这个东西大家最喜欢了,领了优惠券才能放肆的买买买啊!不过每年的优惠券也是慢慢的套路,如何用才最省钱也是让人费尽了脑细胞。
4、旗舰店:flagship store
你是不是经常自豪的跟好友说,瞧我这双鞋,淘宝刚买的,不错吧,XX旗舰店的!哈哈,下次遇到外国友人想炫一炫的的时候记得这个词儿哦!
5、包邮:free-shipping
快递运输是 shipping
所以,包邮 - free shipping。这个大家都喜欢啊。老板包个邮呗!
6、退货:return 退款:refund
这两个大家其实都不想遇到,但是没办法呀,市场鱼龙混杂,难免会掉坑里。所以学会这两个词,以后买到不称心的宝贝果断找老板return或refund!
7、差评:negative comment
商家最怕这个,也是消费者保护自己权益的利器。当然,好评就是good comment啦!
8、预售:pre-sale
现在全是搞预售的套路啦。打开淘宝满屏的预售付定金。对了,定金怎么说?看下一个
9、定金:deposit
付了定金,别忘了到时候付尾款哦,否则定金不退哦。不要问我怎么知道的,我会告诉你我就吃过这个亏吗!
、七天无理由退货:7 Days Return
这个赶紧学会了,保护好自己的权益!
、秒杀/限时抢购:flash sale or seckilling/lightening deals
秒杀是个好东西,可惜秒不到!
、挥金如土:spend money like water
字面意思,花钱如流水。哎,说多了都是泪,我也想花钱如流水,可是没有啊!不说了,去搬砖去了!