“笼盖四野”的“四野”的意思是草原的四面八方,“笼盖四野”的意思是四面八方都与大地相连着,整个田野都被草儿所覆盖。
原文:
敕勒歌
乐府诗集 〔南北朝〕
敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野,
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
译文:阴山脚下有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。
意思是说(天空)的四面与大地相连,笼罩一切。题目中问到的这句诗出自魏晋南北朝时期著名的北朝乐府民歌《敕勒歌》,这首诗作语言优美和谐,意境宏阔豪放,描绘出一幅壮丽的北国草原风景图,将北方草原的雄伟辽阔、人民生活的其乐融融描绘得栩栩如生。诗中写道:敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野,意思就是说天空像草原上连绵的毡房一样,四面与大地相连,笼罩着一切,从中足可见出草原的辽阔无边。